vreme.to · LabForty

Политика за поверителност на Vreme.to

Дата на влизане в сила: понеделник, 14 септември 2026 г.

Тази политика обхваща Vreme.to за iOS и всяка версия за Android, когато бъде пусната. Описаните тук практики отразяват текущата версия за iOS. Преди пускането на версията за Android политиката ще бъде прегледана и актуализирана, за да обясни евентуалните разлики при обработването на данни. Планирани са и абонаменти, а произтичащите от тях промени ще бъдат отразени, преди да влязат в сила.

1. Кой отговаря за Вашите данни

„Лаб40“ ЕООД (Lab40 Ltd) е администраторът, който отговаря за личните данни, описани в тази политика.

ЕИК: 205622271
Идентификационен номер по ДДС: BG205622271

Адрес: ул. „Капитан Райчо“ № 56, Пловдив, България
Контакт за защита на личните данни и поддръжка: [email protected]

Vreme.to е приложение за времето, предлагано основно в България. Текущото приложение е безплатно, няма потребителски профили и няма интегрирани реклами, плащания или абонаменти. То не използва комплект за разработка (SDK) за реклами или търговска услуга за анализ на потреблението. Приложението обработва информация за местоположение и технически данни, както е обяснено по-долу.

2. Информация, използвана от приложението

Местоположение и избрани от Вас места. Ако разрешите достъп до местоположението, приложението получава географската ширина и дължина на устройството Ви, за да показва времето във Вашия район. Тези координати могат да бъдат точни в зависимост от настройките на устройството и наличния сигнал за местоположение. Вместо това можете да потърсите място. Търсенията, избраните места и разглежданите области на картата могат да разкриват и местоположения, които Ви интересуват, дори когато не се намирате там.

Приложението изпраща координати и съответните търсения на места до нашите метеорологични услуги, за да получи прогнози, имена на места, местно време и свързана информация. Нашите услуги препращат необходимите за отговор на заявката Ви запитвания към доставчици на метеорологични данни. Заявка към картата може да разкрие разглеждания район.

Приложението запазва на устройството Ви текущото и запазените местоположения, последните търсения, предпочитанията и кешираните метеорологични данни, за да бъдат достъпни при следващо отваряне. То запазва и последното местоположение на устройството и времето на актуализацията му. Местоположението на устройството се обновява при стартиране или връщане на приложението на преден план, когато разрешението позволява това. Текущото приложение не проследява непрекъснато GPS местоположението Ви във фонов режим.

Известия. Ако включите известията за времето, приложението може да проверява времето за предварително запазени местоположения, когато iOS му позволява да работи във фонов режим. Известията се планират на Вашето устройство. Текущото приложение не регистрира в нашия сървър токен за отдалечено изпращане на известия. Можете да изключите известията в приложението или в настройките на iOS.

Снимки и разпознаване на небето чрез Sky. Когато използвате разпознаването чрез Sky, можете да направите снимка или да изберете снимка от библиотеката си. Моделът за разпознаване работи на Вашето устройство. Тази функция не качва снимките Ви в облачна услуга с изкуствен интелект и не ги изпраща за обучение на изкуствен интелект. Ако историята в Sky е включена, приложението запазва локално препратка към снимката, резултата, времето на заснемане и избраното местоположение. Направените от Вас корекции на разпознаването също се съхраняват локално. Запазването на история е включено по подразбиране и може да бъде изключено в настройките.

Изображения на места, подбирани с помощта на изкуствен интелект. Нашите сървърни услуги може да изпратят на Anthropic публично изображение на дестинация, името на дестинацията, държавата или региона и описателна информация от търсенето, за да бъде преценено дали изображението е подходящо за представяне на това място. Това може да разкрие място, което разглеждате или търсите. Като част от тази оценка на изображението не се изпращат GPS координатите на Вашето устройство или Вашите собствени снимки в Sky и това не е персонализиране на реклами. Когато е налично обобщение на публична метеорологична информация, Anthropic може да получи и текста на публичен метеорологичен анализ и името на буря, за да обобщи тази информация.

Техническа и диагностична информация. Мрежовите услуги получават Вашия IP адрес и информацията, необходима за изпълнение на заявката, като времето ѝ и заявения ресурс. Нашите сървърни услуги записват заявките към доставчиците на метеорологични данни с цел надеждна работа и отстраняване на проблеми. Тези записи могат да включват заявените координати, адресите на заявките, статуса на отговора, времеви показатели и идентификатори на мрежовите заявки. Те не представляват потребителски профили.

Приложението поддържа и диагностичен дневник с ограничен брой записи за неуспешни връзки, работа с кеша и поведение на картата. Записите могат да включват центъра на картата, нивата на увеличение, последни действия с картата и части от адресите на неуспешни заявки, които може да съдържат координати. При стартиране приложението автоматично прави опит да изпрати този дневник до нашия диагностичен адрес, когато са се натрупали достатъчно събития. Изпратените диагностични отчети не се съхраняват от нашите сървърни услуги. Мрежовите данни и метаданните за доставянето на заявката са отделна информация и могат да бъдат обработвани от нашия доставчик на хостинг, както е описано по-долу.

Съобщения, които ни изпращате. Ако пишете по имейл до поддръжката или подадете искане за защита на личните данни, получаваме Вашия имейл адрес, името, ако сте посочили такова, съобщението и приложенията към него. Изпращайте само информацията, необходима за Вашето искане. Текущата версия не предоставя форма за обратна връзка в приложението.

Календар и споделяне. Добавянето на астрономическо събитие отваря системния интерфейс за създаване на събитие или за споделяне. Приложението не чете записите в календара Ви. Ако решите да споделите изображение, прогноза или диагностичен дневник, избраният от Вас получател или услуга получава споделеното съдържание.

3. Защо обработваме информация и на какви правни основания

Съгласно Общия регламент относно защитата на данните (ОРЗД/GDPR) използваме следните основания за посочените цели:

Цел Използвана информация Правно основание
Предоставяне на заявените от Вас функции за времето, картите и местата, подбор на подходящи публични изображения на места, обобщаване на публични метеорологични текстове, когато е налично, и запомняне на Вашите избори Избрани места, необходимите координати, търсения, публични изображения на места и описателна информация, публични метеорологични текстове, предпочитания, информация за заявките и кеширани данни Изпълнение на договора ни за предоставяне на заявените услуги на приложението — член 6, параграф 1, буква „б“
Получаване на местоположението на устройството и достъп до снимки или камерата за незадължителни функции Координати на устройството и избраните от Вас снимки Вашето съгласие — член 6, параграф 1, буква „а“
Диагностика на неизправности и поддържане на достъпността и сигурността на услугата Записи на заявки към доставчици, мрежова информация и диагностика на приложението Нашите легитимни интереси да предоставяме надеждна и сигурна метеорологична услуга — член 6, параграф 1, буква „е“, при съобразяване с Вашите права и интереси
Отговор на съобщения до поддръжката Данни за контакт, кореспонденция и приложения Нашият легитимен интерес да отговорим на Вашето запитване — член 6, параграф 1, буква „е“
Обработване на искания за упражняване на права върху лични данни и спазване на приложимите законови изисквания Подробности за искането и информацията, която е разумно необходима за обработването му Спазване на законово задължение — член 6, параграф 1, буква „в“

Прочитането или използването на тази политика не представлява съгласие за всяка дейност по обработване. Разрешенията на устройството контролират достъпа до неговите функции; те не разрешават несвързани употреби на Вашата информация. Когато се основаваме на съгласие, можете да го оттеглите, без това да засяга законосъобразността на предходното обработване.

Предоставянето на местоположението на устройството или на снимки е незадължително. Ако откажете достъп до местоположението, пак можете да изберете място ръчно; отказът на достъп до камерата или снимките възпрепятства съответната функция на Sky. Предоставянето на заявка за местоположение и на обичайната информация за мрежовата заявка е необходимо, за да получите онлайн метеорологични данни за това място. Не можем да отговорим на запитване до поддръжката, без да получим съдържанието му и начин за отговор.

4. Кой получава информация

Използваме външни услуги за работата на приложението:

  • Cloudflare предоставя инфраструктурата и доставя нашите сървърни услуги. Тя обработва заявки, включително мрежова информация и координатите или търсенията, изпратени към тези услуги. Вижте политиката за поверителност на Cloudflare.
  • Доставчици на метеорологични данни и информация за места, включително Foreca, Open-Meteo и The Weather Company, получават информацията от заявката, необходима за избраната функция за времето или местоположението. Тези заявки на приложението обикновено преминават през нашите сървърни услуги, така че доставчикът получава връзката от нашия сървър, а не пряка връзка от Вашето устройство. Различните метеорологични слоеве могат да използват и други специализирани източници на данни.
  • Anthropic получава от нашите сървърни услуги публични изображения на дестинации и свързаните с тях имена на места, държава или регион и описателна информация за оценка на подходящото изображение. Когато функцията е налична, тя получава и текстове на публични метеорологични анализи и имена на бури за обобщаване. Вижте информацията на Anthropic за поверителността на данни от търговски услуги и информацията за съхранението при търговски услуги.
  • OpenFreeMap доставя картографски плочки, шрифтове и символи директно на приложението. Нейната мрежа получава Вашия IP адрес и заявки, които могат да разкрият разглеждания район на картата. Вижте политиката за поверителност на OpenFreeMap.
  • Услугата за изображения на Unsplash може да доставя снимка на място директно до устройството Ви, когато се използва такава снимка, като получава Вашия IP адрес и заявката за изображението. Други снимки на места се доставят чрез нашите сървърни услуги. Това са изображения на места, а не Вашите снимки в Sky. Вижте политиката за поверителност на Unsplash.
  • Apple предоставя услугите на устройството с iOS, включително разрешенията, системното определяне на местоположение и търсене на места, системното споделяне и App Store. Обработването на данни от Apple при тези услуги е описано в политиката за поверителност на Apple.
  • Имейл услугите на Microsoft обработват кореспонденцията, изпратена до адреса ни за поддръжка, включително Вашия имейл адрес, името, ако сте посочили такова, съобщенията и приложенията. Вижте декларацията за поверителност на Microsoft.

Информация може да бъде разкрита и когато това е необходимо за изпълнение на приложимо законово изискване или за установяване, упражняване или защита на правни претенции. Ние не продаваме Вашите лични данни и не ги използваме за предоставяне на насочена реклама. Политиките на външните услуги описват тяхното собствено обработване; те не заменят нашата отговорност за описаното тук обработване.

5. Международно обработване

Нашите сървърни услуги използват глобалната мрежа на Cloudflare. Информацията може да бъде обработвана извън България и Европейското икономическо пространство (ЕИП), като обработването не е ограничено до хостинг само в ЕС. Други доставчици също могат да обработват информация в различни държави.

За предаванията, за които се прилагат ограниченията на ОРЗД, приложимите гаранции включват решения относно адекватното ниво на защита и договорни защити, като стандартните договорни клаузи (SCC) на Европейската комисия. Публикуваните стандартни условия на доставчиците включват:

Можете да се свържете с [email protected] за информация относно съответните предавания и копие от приложимите гаранции. Информация, чието разкриване би засегнало правата на друго лице или поверителни мерки за сигурност, може да бъде заличена.

6. Колко дълго се съхранява информацията

Информация Срок за съхранение или критерии за изтриване
Местоположения, предпочитания и локално кеширана информация Съхраняват се на устройството Ви, докато бъдат заменени, изчистени чрез наличните контроли или премахнати заедно с локалните данни на приложението. Последните търсения са ограничени до 10. Няма общ автоматичен срок на изтичане за всяко запазено предпочитание или местоположение.
История в Sky Локално се пазят до 50 скорошни записа; най-старите се заменят при запазване на нови. Изключването на запазването на история не изтрива съществуващите записи. Корекциите на разпознаването и локалните файлове с изображения могат да останат до премахване на локалните данни на приложението.
Локален диагностичен дневник Максимум 200 събития, като по-старите се заменят. Можете да изчистите дневника от екрана за диагностика.
Нашите дневници на заявки към доставчици на метеорологични данни Обикновено около 14 дни при текущата конфигурация; периодичното почистване или ограниченията на хранилището определят действителния момент на премахване.
Нашият кеш за географски справки Приблизително 30 дни за всеки кеширан запис. Ключът за справката използва закръглени координати; това е споделен географски кеш, а не история на местоположения, свързана с поименен профил. По-късна заявка може да създаде нов запис. Другите метеорологични кешове използват периоди за обновяване, съобразени с данните.
Обичайни имейли до поддръжката и приложения към тях Пазят се 12 месеца след приключване на случая, след което се изтриват. Ако законово изискване или правна претенция налага по-дълго съхранение, пазим само необходимите за тази цел записи и ги изтриваме, когато необходимостта отпадне.
Записи на искания за упражняване на права върху лични данни Пазят се само толкова дълго, колкото е необходимо, за да покажем как сме обработили искането, да изпълним приложимите законови задължения или да установим, упражним или защитим правни претенции. Преглеждаме дали необходимостта продължава и изтриваме записите, когато отпадне.
Изпратени диагностични отчети Не се съхраняват от нашите сървърни услуги. Това не обхваща отделните мрежови данни и метаданни за заявките, описани по-долу.
Мрежови записи и записи за сигурност на Cloudflare Пазят се съобразно целите за предоставяне и защита на услугите и приложимите законови задължения. При определяне на срока Cloudflare отчита целта, естеството и чувствителността на данните, рисковете и законовите или договорните нужди; нейната политика за поверителност не посочва единен срок за всички такива записи.
Дневници за изпълнението на Cloudflare Workers, ако са включени Публикуваният стандартен срок е 3 дни при Workers Free и 7 дни при Workers Paid. Тези срокове се отнасят до продукта Workers Logs, отделно от нашите собствени дневници на заявки към доставчици и другите записи за сигурност на Cloudflare. Вижте документацията за Workers Logs.
Входни данни и резултати, съхранявани от Anthropic за описаните по-горе функции с облачен изкуствен интелект Съгласно стандартната си политика за API Anthropic изтрива входните данни и резултатите в срок до 30 дни от получаването или генерирането им. Различни срокове могат да се прилагат поради използваната функция, споразумение, мерки за безопасност и прилагане на правилата за употреба или законови изисквания. Вижте информацията на Anthropic за съхранение при търговски услуги.

След като изтрием имейл, Microsoft може временно да запази възстановими копия съгласно приложимите настройки на услугата. Задължително по закон задържане на данните може да забави премахването им. Това възстановяване или запазване по правни причини е отделно от обичайния ни срок за съхранение на кореспонденцията с поддръжката. Другите доставчици прилагат правилата за съхранение на собствените си услуги, описани в посочените по-горе политики.

Изчистването на локален дневник или изтриването на приложението не изтрива автоматично информацията, която вече е получена от сървър, човек, с когото сте се свързали, или услуга, избрана от Вас за споделяне. Резервните копия на устройството и в облака се управляват отделно чрез настройките на платформата и на резервното копиране.

7. Вашите контроли и права

Можете да оттеглите разрешенията за местоположение, камера или снимки в настройките на iOS. В приложението можете да изключите известията за времето и бъдещото запазване на история в Sky. Екранът за търсене включва контрол за изчистване на последните търсения. Екранът за диагностика може да изчисти локалния си дневник, а настройките предоставят контрол за изчистване на офлайн кешовете. Изчистването на офлайн кешовете запазва съхранените потребителски настройки и местоположения. Текущото приложение няма профил за изтриване и няма единен контрол в приложението, който изтрива цялата локална информация; за останалите локални данни използвайте контролите на устройството за премахване на данни на приложенията.

При условията на ОРЗД можете да поискате достъп до Вашите лични данни, коригиране, изтриване, ограничаване на обработването и преносимост на данните. Можете да възразите срещу обработване, основано на легитимни интереси, по причини, свързани с Вашето конкретно положение. Можете също да оттеглите съгласието си, когато то е основанието за обработване.

Свържете се с [email protected], за да упражните тези права. Може да поискаме съразмерна информация за потвърждаване на самоличността Ви или за намиране на съответните записи. Не поддържаме профили, които свързват всички заявки с поименно определено лице, и нямаме отдалечен достъп до информация, съхранявана само на Вашето устройство. Ако не можем да установим кои записи се отнасят до Вас, ще обясним това и ще разгледаме допълнителната информация, която решите да предоставите; няма да събираме допълнителна информация единствено за създаване на запис за самоличност.

Обикновено отговаряме в срок от един месец. Когато ОРЗД позволява удължаване поради сложността или броя на исканията, ще го обясним в рамките на този месец; удължаването може да бъде с още най-много два месеца. Исканията обикновено са безплатни. Правата имат законови ограничения, например когато записи трябва да бъдат запазени по закон или за правни претенции; ще обясним всеки отказ и възможностите Ви за подаване на жалба.

Можете да подадете жалба до Комисията за защита на личните данни (КЗЛД) на cpdp.bg или до компетентния надзорен орган по Вашето местоживеене, месторабота или мястото, където смятате, че е извършено нарушение. Не е необходимо първо да се свързвате с нас.

Приложението не взема решения за Вас, основани единствено на автоматизирано обработване, които пораждат правни последици или Ви засягат по подобен значим начин. Разпознаването чрез Sky прогнозира вида облак; то не взема решение за Вашите права или допустимост.

8. Деца

Vreme.to е предназначено за обща аудитория и не е насочено специално към деца. В България, когато обработването изисква съгласие на дете, за дете под 14 години е необходимо съгласие от родител или законен настойник. Възрастта от 14 години е правило за валидното съгласие, а не обща минимална възраст за използване на всяка част от приложението. Системното запитване за разрешение на устройството само по себе си не потвърждава родителско съгласие. Родителите или настойниците могат да се свържат с нас относно информацията за дете на посочения по-горе адрес.

9. Сигурност и промени

Нашите заявки за метеорологични данни и карти използват HTTPS, а достъпът до административните ни дневници на заявки към доставчици е ограничен. Локалната информация на устройството се пази в хранилището на приложението. Никоя интернет услуга или устройство не може да гарантира абсолютна сигурност.

Ще актуализираме тази политика при промени в обработването и ще посочваме датата на влизане в сила на преработената политика. Съществените промени, включително нови функции за плащания или за Android, които променят обработването на данни, ще бъдат обяснени, преди да влязат в сила. Когато нова употреба изисква съгласие, ще го поискаме отделно.